aleksei_44 (aleksei_44) wrote,
aleksei_44
aleksei_44

Categories:

Ну что вы! Никакого антисемитизьму!

Оригинал взят у alexandr3 в Ну что вы! Никакого антисемитизьму!
Originally posted by general_ivanoff at Ну что вы! Никакого антисемитизьму!
Слово «парнас» в дословном переводе с иврита означает "заработок, доходы, пропитание". Так ещё в Вавилонии называли главу еврейской общины. Позднее, в Европе, парнас являлся одним из членов кагала и исполнял должность полномочного представителя общины. Обычно должность парнаса занимал человек, сведущий в еврейских законах и знающий кроме идиша ещё несколько языков: например, русский, польский, чешский или немецкий.
(еврейский сайт JewAge)


В современной разговорной идиш-версии, слово «парнас» («порнос») можно приблизительно перевести как "чёрный нал".
(еврейский сайт Mishpoha)

ПАРНА́С (פַּרְנָס), в период Талмуда предводитель, глава еврейской общины, позднее — каждый из группы лиц, избираемых общиной для заботы о её материальных нуждах и для представительства перед властями.
(Электронная еврейская энциклопедия)
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments